“Kui vanemad lähevad lahku, on nad ise kriisis ja käituvad sageli nagu lapsed. Nende laps satub siis oma vanemate, kahe väikese lapse tasemel käituva täiskasvanu vahele."

Ly Rüüs, Mustamäe sotsiaalhoolekande osakonna juhataja
Muuseumiöö kutsub 1938. aastasse Tammsaare 60. sünnipäeva tähistama (1)
14. mai 2018
Albert Truuväärt

Kadriorus saab muidu tagasihoidliku Tammsaare juubelit pidada koos tuntud külaliste Marie Underi, August Gailiti, Oskar Lutsu, Elo ja Friedebert Tuglasega.

Tänavune muuseumiöö kannab nimetust “Öös on pidu” ja see toimub 19. mail, kui Tallinnas hoiavad hilisõhtuni oma uksed lahti 61 muuseumi.

Üks omalaadsemaid muuseumipidusid tõotab tulla A. H. Tammsaare muuseumis Kadriorus, kus minnakse tagasi 1938. aastasse, et tähistada meie kuulsaima kirjaniku 60. sünnipäeva. Lavastus algab kell 19.

“Pakume kaks tundi sünnipäevameeleolu, meil tuleb Tammsaarele külla mitu tolle aja kirjanikku ja tema sõpru,” ütles muuseumi kuraator ja lavastuse ettevalmistaja Annika Heinsalu. “Kindlasti tulevad kohale kirjanikud Marie Under, August Gailit, Oskar Luts, Elo ja Friedebert Tuglas. Praegu tundub neid olevat kümne ringis, aga eks vaatame, ehk saame nii mees- kui ka naiskirjanikke veel juurde.”

Osalema oodatud ka publik

Sünnipäevapidu ei pruugi täpselt kopeerida aastakümnete tagust. Ometi on teada, et muidu tähelepanust hoiduv Tammsaare oma 60 aasta juubelit tõepoolest tähistas – erinevalt 50. sünnipäevast, kui kirjanik läks kodust ära ega ilmunud isegi tema auks korraldatud vastuvõtule Estonias.

Tammsaare sünnipäeva lavastuses ei osale ainult näitlejad, kaasa lööma on oodatud ka pealtvaatajad. “Sünnipäeval osalemiseks tuleb lihtsalt kohale tulla ja korteris viibida,” selgitas Heinsalu. “Korter on nagu lava ja ka publikut võidakse lavastusse kaasata. Kõik oleneb sellest, mida teeb näitleja ja kuidas reageerib pealtvaataja. Kui pealtvaataja ei soovi lavastuses osaleda, saab ta loomulikult öelda, et tahab ainult vaadata.”

Teatud väikesed reeglid külastajatele lavastuses osalemiseks siiski ette antakse ning näitlejatele on lubatud natuke rohkem kui külastajatele. “Oma mõttelendudega on lubatud lavastuses osaleda, aga mööbli ja museaalide suhtes tuleb olla ettevaatlik,” lausus Heinsalu. Näitlejatel täpset teksti ei ole, et aga oleks aru saada, et räägitakse aastal 1938, on ette antud igapäevased, poliitilised ja kultuurilised teemad, mis tol ajal võisid sünnipäeval  jutuks tulla. “Laseme etendusel voolata nii, nagu see voolama hakkab,” mainis Heinsalu.

Muuseumiöö programm ei piirdu A.H. Tammsaare muuseumis aga ainult lavastusega. Kell 21 algab Maarja Vaino kuraatoritund Tammsaare juubelinäitusel “Vanapagan/Laps. Tammsaare Eesti Vabariik”. Väikesed muuseumihuvilised saavad kogu õhtu jooksul meisterdada mängukoogikesi, veel on neile avatud mängunurk ning aaretejahi rajad.

Saab tindi ja sulega kirjutada

Eduard Vilde muuseumis algab kell 19 Anu Ojavee loeng “Pidu sinus eneses”, milles räägitakse 1920ndate džässihelide saatel eurooplaste väärtushinnangutest, käsitledes muu hulgas  ka trükiväljaannete ja kinofilmide kaudu levinud rõivamoe uuendusi.
Ojavee sõnul kujunes see emantsipeerumise ja lõputu pidutsemise poolest tuntud periood Eestis omamoodi keerukaks, kuid samas ka põnevaks eelkõige just omariikluse ülesehitamise tõttu. Samas ei jätnud hoogsad rütmid ja kiiresti moderniseeruva maailma tehnikaimed mõjutamata muidu nii maalähedase ja vaoshoitud rahvakillu välimust ega käitumismustreid.

Kell 20.30 algab giidi saatel tutvumine Eduard Vilde muuseumiga. Koos otsitakse vastust küsimusele, millal sai Vildest Kadrioru elanik, kuidas nägi välja kirjaniku argipäev ja mida arvasid tema ja teised kirjanikud pidutsevast ajastust.

Lastele on muuseumis avatud põnev avastusrada. Katsetada saab tindi ja sulega kirjutamist ning proovida ajastu aksessuaare. Avatud on Vilde verandakohvik.

Kadrioru lastemuuseumi Miiamilla tähetornis räägitakse huvitavaid jutte ja arutletakse pidude üle. Õhtu jooksul mängitakse lõbusaid otsimismänge ja meisterdatakse, kell 20 algab muuseumidisko. Kõigile pidulistele on kella 18-21 avatud  muuseumikohvik.

Kalamaja lastemuuseumis Miiamilla alustatakse kell 18 pudelikorkidest peoloomade meisterdamist. Alates kella 20 saab paberist ja papist küpsiseid ja kooke meisterdada.

Kogu õhtu jooksul saab vaadata esitlust laste pidudest ja peopostkaartidest läbi aegade. Tasub kaasa võtta ka foto mõnest enda lapsepõlve peost, mille saab lasta sisse skaneerida ja nii teistelegi näidata. Originaal loomulikult tagastatakse.

 

1980ndate ja 1990ndate vahetuse videodisko Rahvarinde muuseumis

Kadrioru pargi muuseum ja raamatukogu (Weizenbergi 26) ja on avatud kella 12-20, kell 20.30 algab õhtune jalutuskäik pargis koos giidi, muusikaliste üllatuste ja tantsuga. Praegu on seal väljas näitus “Kadrioru park 1918-1940”.

Kiek in de Kökis (Komandandi tee 2) on muuseumiööl külastajatele avatud esimene, teine, kolmas ja neljas korrus. Esimesel korrusel on fotonäitus Vabaduse väljaku ajaloost “Heinaturust Vabaduse väljakuni”, teisel korrusel näitus “Merelt ohtu oodates. Tallinna rannikukindlustused 1710-1864”. Kolmandal korrusel on  püsinäitus “Kindel linn” koos filmiga “Kroonik Balthasar Russow jutustab: Tallinn 1219-1600” ja neljandal korrusel püsinäitus “Tallinn sõdades” koos filmiga “Vana Toomas jutustab”. Suurtükitorn asub Komandandi tee 2.

Neitsitornis (Lühike jalg 9a) on väljas näitused sõjaeelse vabariigi aegsest maiustuste tootmisest ja kohvikukultuurist Tallinnas. Tornigalerii näitusel “Neitsitorn kui armas kodu” saab vaadata baltisaksa päritolu Berend von Bocki fotosid tema pere argielust Neitsitornis asunud kodus ja Tallinna linnavaadetest aastatest 1935-1939.

Peeter I majamuuseum (Mäekalda 2) tutvustab Peeter I ajastut ning Kadrioru lossi- ja pargiansambli ajalugu 18. sajandil. Väikeses kunstigaleriis saab näha Vene riigi valitsejate portreid. Muuseumiööl on majamuuseum avatud kella 18-23.

Rahvarinde muuseumis (Vabaduse väljaku all, tunneli kõrval) toimub videodisko, kus saab tantsida 1988.-1991. aasta Eesti ja välismaa parimate hittide saatel. Samuti on võimalik tutvuda ajastutruu tehnikaga, toimuvad viktoriin, joonistusvõistlus jpm.

Raidkivimuuseumis (Vabaduse väljaku all, info tel 644 6686), XVII sajandil linnakindlustuseks ehitatud Ingeri bastioni käigus saab näha linnamuuseumi raidkivikogu.

Raeapteegi muuseumi töötoas osalejad saavad valmistada ravimtaimedest teed ja seda koju kaasa võtta. Töötoad toimuvad igal pooltunnil kella 18.30-22.30, vajalik eelregistreerimine.

Linnamuuseumis (Vene 17) on väljas uhiuus aastanäitus “100 aastat argipäeva”.
Fotomuuseum on muuseumiööl tasuta avatud kella 18-23 .

Kommentaarid (1)

NB! Kommentaarid on avaldatud lugejate poolt. Kommentaare ei toimetata. Nende sisu ei pruugi ühtida toimetuse seisukohtadega. Kui märkad sobimatut postitust, teavita sellest moderaatoreid vajutades linki “Sobimatu”!

Postitades kommentaari nõustud reeglitega.

harry
14. mai 2018 19:56
Matteuse evangeelium« 8 Tähetargad hommikumaalt 1 Kui nüüd Jeesus oli sündinud kuningas Heroodese ajal Juudamaal Petlemma linnas, siis vaata, hommikumaalt saabusid tähetargad Jeruusalemma 2 ja küsisid: „Kus on see juutide vastsündinud kuningas? Me nägime tema tähte tõusmas ja oleme tulnud teda kummardama.” 3 Seda kuuldes kohkus kuningas Heroodes ja kogu Jeruusalemm koos temaga. 4 Ja ta kutsus kokku kõik rahva ülempreestrid ja kirjatundjad ning päris nende käest, kus Messias pidi sündima. 5 Need ütlesid talle: „Petlemmas Juudamaal, sest nõnda on kirjutatud prohveti käe läbi: 6 Ja sina, Petlemm Juudamaal, ei ole Juuda vürstkondadest hoopiski kõige pisem, sest sinust lähtub Valitseja, kes hoiab mu Iisraeli rahvast kui karjane.” 7 Seepeale laskis Heroodes tähetargad salaja enda juurde kutsuda, päris nendelt täpset aega, millal täht oli paistma hakanud, 8 ja saatis nad Petlemma, öeldes: „Minge ja uurige täpselt välja, kes see laps on! Ja kui te olete ta leidnud, teatage mulle, et ka mina saaksin minna teda kummardama.” 9 Tähetargad kuulasid kuninga jutu ära ning asusid teele. Ja vaata, täht, mille tõusmist nad olid näinud, käis nende eel, kuni jäi seisma selle paiga kohale, kus oli laps. 10 Tähte nähes rõõmustasid nad üliväga. 11 Ja majja sisse astudes nägid nad last koos Maarja, tema emaga, ja kummardasid teda tema ette maha heites, avasid oma aarded ning andsid talle kinke: kulda, viirukit ja mürri. 12 Ja kui neid unenäos hoiatati, et nad ei läheks enam Heroodese juurest läbi, läksid nad teist teed tagasi oma maale. Põgenemine Egiptusesse 13 Kui nüüd tähetargad olid lahkunud, vaata, siis ilmus Issanda ingel Joosepile unenäos ja ütles: „Tõuse, võta kaasa laps ja tema ema ning põgene Egiptusesse ja jää sinna, kuni ma sind käsin, sest Heroodes tahab lapse üles otsida ja hukata!” 14 Siis Joosep tõusis, võttis lapse ja tema ema ning põgenes öösel Egiptusesse. 15 Ja ta oli seal Heroodese surmani, et läheks täide, mis Issand on rääkinud prohveti suu kaudu: „Ma olen kutsunud oma Poja Egiptusest.” Petlemma laste tapmine 16 Kui nüüd Heroodes nägi, et tähetargad on teda petnud, raevutses ta väga ning laskis tappa Petlemmas ja selle piirkonnas kõik poeglapsed, kaheaastased ja nooremad, arvestades seda aega, mille ta oli tähetarkadelt täpselt välja uurinud. 17 Siis läks täide, mida on räägitud prohvet Jeremija kaudu: 18 „Raamas kuuldakse häält, nutmist ja kaebamist on palju. Raahel nutab oma lapsi ega lase ennast lohutada, sest neid ei ole enam.” Asumine Naatsaretti 19 Kui nüüd Heroodes oli surnud, vaata, siis ilmus Issanda ingel Egiptuses viibivale Joosepile unenäos 20 ja ütles: „Tõuse üles, võta laps ja tema ema ning mine Iisraelimaale, sest need, kes püüdsid last tappa, on surnud!” 21 Siis ta tõusis, võttis lapse ja tema ema ning tuli Iisraelimaale. 22 Kuulnud aga, et Arhelaos on kuningaks Juudamaal oma isa Heroodese järel, kartis Joosep sinna minna. Teda hoiatati unenäos, et neil tuleb varjuda Galileas, 23 ning ta tuli ja asus elama külla, mida kutsutakse Naatsaretiks, et läheks täide, mida on räägitud prohvetite kaudu, et teda hüütakse Naatsaretlaseks. 3 Ristija Johannese jutlus 1 Neil päevil tuli Ristija Johannes ja kuulutas Juuda kõrbes: 2 „Parandage meelt, sest taevariik on lähedal!” 3 Tema ongi see, kellest on räägitud prohvet Jesaja kaudu: „Hüüdja hääl on kõrbes: Valmistage Issandale tee, tehke tasaseks tema teerajad!” 4 Johannesel oli kaamelikarvadest kuub, ja ta niuete ümber oli nahkvöö, aga roaks olid talle rohutirtsud ja metsmesi. 5 Siis läks tema juurde Jeruusalemma ja terve Juudamaa ja kogu Jordani ümbruskonna rahvas, 6 ning kui nad olid oma patud üles tunnistanud, ristis Johannes nad Jordani jões. 7 Aga kui ta nägi palju varisere ja sadusere ristimisele tulevat, ütles ta neile: „Rästikute sugu, kes teid on hoiatanud põgenema tulevase viha eest? 8 Kandke nüüd meeleparandusele kohast vilja 9 ja ärge hakake iseenestes ütlema: „Meie isa on ju Aabraham!”, sest ma ütlen teile: Jumal võib siinsetest kividest äratada Aabrahamile lapsi. 10 Kirves on juba pandud puude juurte külge. Iga puu, mis ei kanna head vilja, raiutakse nüüd maha ja visatakse tulle. 11 Mina ristin teid veega, et te meelt parandaksite, aga see, kes tuleb pärast mind, on minust vägevam. Mina ei kõlba tooma talle jalatseidki. Tema ristib teid Püha Vaimu ja tulega. 12 Tal on visklabidas käes ja ta puhastab oma rehealuse ning kogub oma nisud aita, aga aganad põletab ta ära kustutamatu tulega.” Jeesuse ristimine 13 Siis tuli Jeesus Galileast Jordani äärde, et lasta ennast Johannesel ristida. 14 Aga Johannes püüdis teda igati keelata: „Mul on vaja lasta ennast sinul ristida - ja sina tuled minu juurde!” 15 Jeesus aga kostis talle: „Olgu pealegi; sest nõnda on meile kohane täita kõike õigust!” Siis Johannes andis talle järele. 16 Kui nüüd Jeesus oli ristitud, tuli ta kohe veest välja. Ja vaata, taevad avanesid ning ta nägi, kuidas Jumala Vaim laskus otsekui tuvi ja tuli tema peale, 17 ja ennäe, hääl taevast ütles: „See on minu armas Poeg, kellest mul on hea meel!” 4 Jeesust kiusatakse kõrbes 1 Siis viis Vaim Jeesuse kõrbesse kuradi kiusata. 2 Ja kui ta oli nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd paastunud, siis tuli talle viimaks nälg kätte. 3 Ja kiusaja tuli tema juurde ja ütles talle: „Kui sa oled Jumala Poeg, siis ütle, et need kivid saaksid leibadeks!” 4 Aga Jeesus vastas: „Kirjutatud on: Inimene ei ela üksnes leivast, vaid igast sõnast, mis lähtub Jumala suust.” 5 Siis võttis kurat tema kaasa pühasse linna ja pani seisma pühakoja harjale 6 ning ütles talle: „Kui sa oled Jumala Poeg, siis kukuta ennast alla, sest kirjutatud on: Sinu pärast käsib ta oma ingleid ja nemad kannavad sind kätel, et sa oma jalga vastu kivi ei tõukaks.” 7 Jeesus lausus talle: „Samuti on kirjutatud: Sina ei tohi kiusata Issandat, oma Jumalat.” 8 Taas võttis kurat tema kaasa ühe määratu suure mäe tippu ja näitas talle kõiki maailma kuningriike ja nende hiilgust 9 ning ütles talle: „Selle kõik ma annan sinule, kui sa maha langed ja mind kummardad.” 10 Siis ütles Jeesus talle: „Mine minema, saatan, sest kirjutatud on: Kummarda Issandat, oma Jumalat ja teeni ainult teda!” 11 Siis jättis kurat Jeesuse rahule. Ja vaata, ingleid tuli tema juurde ja need teenisid teda. Jeesus alustab kuulutamist 12 Aga kui Jeesus oli kuulda saanud, et Johannes on vangistatud, läks ta tagasi Galileasse 13 ja jättis Naatsareti ning asus elama Kapernauma, mis on järve ääres, Sebuloni ja Naftali piirkonnas, 14 et läheks täide, mida on räägitud prohvet Jesaja kaudu: 15 „Sebulonimaa ja Naftalimaa, mere teel, sealpool Jordanit, paganate Galilea, 16 rahvas, kes istub pimeduses, on suurt valgust näinud, ja neile, kes istuvad surma maal ja surma varjus - neile tõuseb valgus!” 17 Sellest ajast peale hakkas Jeesus kuulutama: „Parandage meelt, sest taevariik on lähedal!” Jeesus kutsub esimesed jüngrid 18 Aga Galilea järve randa pidi kõndides nägi Jeesus kaht venda, Siimonat, keda nimetatakse Peetruseks, ja tema venda Andreast, noota heitvat - nad olid ju kalurid - 19 ning ütles neile: „Järgnege mulle ja ma teen teist inimesepüüdjad!” 20 Ja nad jätsid kohe oma võrgud sinnapaika ning järgnesid talle. 21 Ja kui ta läks sealt edasi, nägi ta teist vendade paari, Sebedeuse poegi Jaakobust ja Johannest, kes olid koos oma isa Sebedeusega paadis ja parandasid võrke, ja ta kutsus neid. 22 Ja nemad jätsid kohe paadi ja oma isa sinnapaika ning järgnesid talle. Rahvas koguneb Jeesuse ümber 23 Jeesus rändas läbi kogu Galilea, õpetades nende sünagoogides ja jutlustades evangeeliumi Kuningriigist ning tervendades haigeid ja vigaseid rahva seas. 24 Ja kuuldus Jeesusest levis üle kogu Süüria, ja tema juurde toodi kõik, kes põdesid mitmesuguseid tõbesid ja olid piinade käes ja kurjast vaimust vaevatud ja langetõbised ja halvatud, ning tema tegi nad terveks. 25 Ja Jeesusega käisid kaasas suured rahvahulgad Galileast ja Kümnelinnamaalt ja Jeruusalemmast ja Juudamaalt ja sealtpoolt Jordanit. 5 Jeesuse mäejutlus 1 Aga kui Jeesus nägi rahvahulki, läks ta üles mäele ja istus sinna maha, ja kui jüngrid olid tema ümber kogunenud, 2 avas ta oma suu ja õpetas neid: 3 „Õndsad on need, kes on vaimus vaesed, sest nende päralt on taevariik. 4 Õndsad on kurvad, sest neid lohutatakse. 5 Õndsad on tasased, sest nemad pärivad maa. 6 Õndsad on need, kellel on nälg ja janu õiguse järele, sest nemad saavad küllaga. 7 Õndsad on halastajad, sest nende peale halastatakse. 8 Õndsad on puhtad südamelt, sest nemad näevad Jumalat. 9 Õndsad on rahutegijad, sest neid hüütakse Jumala lasteks. 10 Õndsad on need, keda õiguse pärast taga kiusatakse, sest nende päralt on taevariik. 11 Õndsad olete teie, kui teid minu pärast laimatakse ja taga kiusatakse ja teist valega kõiksugust kurja räägitakse. 12 Olge rõõmsad ja hõisake, sest teie palk on suur taevas! Just samamoodi on taga kiusatud ka prohveteid enne teid. 13 Teie olete maa sool. Aga kui sool läheb läägeks, millega saab siis teha seda soolaseks? Ei see kõlba enam millekski muuks kui visata inimeste jalgade tallata. 14 Teie olete maailma valgus. Ei saa jääda märkamatuks linn, mis on mäe otsas. 15 Ega süüdata ka lampi ja panda vaka alla, vaid lambijalale, nii et selle valgus paistab kõigile majasolijatele. 16 Nõnda paistku teiegi valgus inimestele, et nad teie häid tegusid nähes ülistaksid teie Isa, kes on taevas. 17 Ärge arvake, et ma olen tulnud Seadust või Prohveteid tühistama. Ma ei ole tulnud neid tühistama, vaid täitma. 18 Tõesti, ma ütlen teile, ükski täpp ja ükski kriips ei kao Seadusest seni, kuni taevas ja maa püsivad, kuni kõik, mis sündima peab, on sündinud. 19 Seda, kes iganes nendest käskudest ka kõige pisema tühistab ja teisi sedasama tegema õpetab, hüütakse kõige pisemaks taevariigis. Kes aga selle järgi teeb ja õpetab, seda hüütakse suureks taevariigis. 20 Sest ma ütlen teile: Kui teie õigus ei ole märksa suurem kui kirjatundjate ja variseride oma, siis te ei saa taevariiki! 21 Te olete kuulnud, et muistsele põlvele on öeldud: Sa ei tohi tappa! ja igaüks, kes tapab, peab minema kohtu alla. 22 Aga mina ütlen teile: Igaüks, kes oma venna peale vihastab, peab minema kohtu alla, kes aga oma vennale ütleb: „Tola!”, peab minema ülemkohtu alla, kes aga ütleb: „Sina jäle!”, peab minema tulepõrgusse. 23 Kui sa nüüd oma ohvriandi altarile tood ja sulle tuleb meelde, et su vennal on midagi sinu vastu, 24 siis jäta oma and altari ette ja mine lepi esmalt ära oma vennaga ja alles siis tule ja too oma and! 25 Ole varmalt järeleandlik oma vastasele, kuni sa oled temaga teel, et sinu vastane sind ei annaks kohtuniku kätte ja kohtunik kohtuteenri kätte ja sind ei heidetaks vangi! 26 Tõesti, ma ütlen sulle, sa ei pääse sealt enne välja, kui oled tagasi maksnud viimsegi veeringu. 27 Te olete kuulnud, et on öeldud: Sa ei tohi abielu rikkuda! 28 Aga mina ütlen teile: Igaüks, kes naise peale vaatab teda himustades, on oma südames temaga juba abielu rikkunud. 29 Kui aga su parem silm ajab sind patustama, siis kisu ta välja ja heida minema, sest sulle on kasulikum kaotada üks osa oma kehast kui lasta kogu keha heita põrgusse. 30 Ja kui su parem käsi ajab sind patustama, siis raiu ta maha ja heida minema, sest sulle on kasulikum kaotada üks osa oma kehast kui lasta kogu kehal minna põrgusse. 31 Seaduses on öeldud: Mees, kes oma naise minema ajab, andku talle lahutuskiri! 32 Aga mina ütlen teile: Igaüks, kes oma naise muul põhjusel kui liiderdamise pärast minema ajab, teeb oma naisest abielurikkuja, ja kes iganes võtab minema aetud naise, rikub abielu. 33 Veel olete kuulnud, et muistsele põlvele on öeldud: „Sa ei tohi valet vanduda!” ja „Issandale antud vandeid tuleb pidada!” 34 Aga mina ütlen teile: Ärge vanduge üldse, ei taeva juures, sest see on Jumala troon, 35 ega maa juures, sest see on tema jalgealune järg, ega Jeruusalemma juures, sest see on suure Kuninga linn! 36 Ära vannu ka oma pea juures, sest ise ei saa sa ühtegi juuksekarva valgeks või mustaks teha! 37 Iga teie „jah” olgu „jah” ja iga „ei” olgu „ei”, aga mis üle selle, see on kurjast. 38 Te olete kuulnud, et on öeldud: Silm silma ja hammas hamba vastu! 39 Aga mina ütlen teile: Ärge pange vastu inimesele, kes teile kurja teeb, vaid kui keegi lööb sulle vastu paremat põske, keera talle ka teine ette! 40 Ja sellele, kes tahab sinuga kohut käia ning võtta su särki - jäta talle ka kuub! 41 Ja kui keegi sunnib sind käima ühe miili, mine temaga kaks! 42 Anna sellele, kes sinult palub, ja ära pööra selga sellele, kes sinult tahab laenata! 43 Te olete kuulnud, et on öeldud: Armasta oma ligimest ja vihka oma vaenlast! 44 Aga mina ütlen teile: Armastage oma vaenlasi ja palvetage nende eest, kes teid taga kiusavad, 45 et te saaksite oma taevase Isa lasteks - tema laseb ju oma päikest tõusta kurjade ja heade üle ning vihma sadada õigete ja ülekohtuste peale! 46 Sest kui te armastate neid, kes teid armastavad, mis palka te saate? Eks tölneridki tee sedasama? 47 Ja kui te üksnes vendi tervitate, mida erilist te siis teete? Eks paganadki tee sedasama? 48 Teie olge siis täiuslikud, nõnda nagu teie taevane Isa on täiuslik! 6 Jeesuse mäejutlus 1 Hoiduge aga, et te oma vagasid tegusid ei tee inimeste ees, et nemad teid vaataksid, muidu ei ole teil palka oma Isalt, kes on taevas! 2 Kui sa nüüd almuseid jagad, siis ära lase enese ees pasunat puhuda, nii nagu silmakirjatsejad teevad sünagoogides ja tänavatel, et inimesed neid ülistaksid. Tõesti, ma ütlen teile, neil on oma palk käes! 3 Sina aga, kui sa oma almust jagad, siis ärgu su vasak käsi teadku, mida su parem käsi teeb, 4 et su almus oleks varjatud, ja su Isa, kes näeb varjatutki, tasub sulle! 5 Ja kui te palvetate, siis ärge olge nagu silmakirjatsejad, sest nemad armastavad palvetada sünagoogides ja tänavanurkadel, et olla inimestele nähtavad! Tõesti, ma ütlen teile, neil on oma palk käes! 6 Aga sina, kui sa palvetad, siis mine oma kambrisse ja lukusta uks, palveta oma Isa poole, kes on varjatud, ja su Isa, kes näeb varjatutki, tasub sulle! 7 Palvetades ärge lobisege nii nagu paganad, sest nemad arvavad, et neid võetakse kuulda nende sõnaohtruse tõttu. 8 Ärge siis saage nende sarnaseks, sest teie Isa teab, mida teile vaja läheb, enne kui te teda palute! 9 Teie palvetage siis nõnda: Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu sinu nimi! 10 Sinu riik tulgu, sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal! 11 Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev! 12 Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele! 13 Ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast! [Sest sinu päralt on riik ja vägi ja au igavesti. Aamen.] 14 Sest kui te annate inimestele andeks nende eksimused, siis annab ka teie taevane Isa teile andeks, 15 kui te aga ei anna inimestele andeks, siis ei anna ka teie Isa teie eksimusi andeks. 16 Kui te aga paastute, siis ärge olge kurvanäolised nagu silmakirjatsejad, sest nemad teevad oma palge näotuks, et näidata inimestele oma paastumist. Tõesti, ma ütlen teile, neil on oma palk käes! 17 Aga sina, kui sa oled paastumas, siis võia oma pead ja pese oma nägu, 18 et su paastumine ei oleks näha inimestele, vaid su Isale, kes on varjatud, ja sinu Isa, kes näeb varjatutki, tasub sulle! 19 Ärge koguge endile aardeid maa peale, kus koi ja rooste neid rikuvad ja kuhu vargad sisse murravad ja varastavad! 20 Koguge endile aardeid taevasse, kus koi ega rooste neid ei riku ja kuhu vargad sisse ei murra ega varasta! 21 Sest kus su aare on, seal on ka su süda. 22 Silm on ihu lamp. Kui su silm on selge, siis on kogu su ihu valgust täis. 23 Kui su silm on aga vigane, on kogu su ihu pimedust täis. Kui nüüd valgus sinu sees on pime, kui suur on siis pimedus? 24 Keegi ei saa teenida kahte isandat, ikka on nii, et ta vihkab üht ja armastab teist või et ta pooldab üht ja põlgab teist. Teie ei saa teenida nii Jumalat kui mammonat. 25 Seepärast ma ütlen teile: Ärge muretsege oma hinge pärast, mida süüa, ega oma ihu pärast, millega riietuda! Eks hing ole enam kui toidus ja ihu enam kui rõivas? 26 Pange tähele taeva linde: nad ei külva ega lõika ega kogu aitadesse, ning teie taevane Isa toidab neid. Eks teie ole palju enam väärt kui nemad? 27 Aga kes teie seast suudab muretsemisega oma elule ühe küünragi juurde lisada? 28 Ja rõivastuse pärast, mis te muretsete? Pange tähele lilli väljal, kuidas nad kasvavad: ei näe nad vaeva ega ketra, 29 aga ma ütlen teile, et isegi Saalomon kogu oma hiilguses ei olnud nõnda ehitud nagu igaüks neist. 30 Kui aga Jumal nõnda rüütab väljal rohtu, mis täna on ja homme visatakse ahju, eks siis veelgi enam teid, te nõdrausulised! 31 Ärge siis hakake muretsema, öeldes: „Mis me sööme?” või „Mis me joome?” või „Millega me riietume?” 32 Sest kõike seda taotlevad paganad. Teie taevane Isa teab ju, et te seda kõike vajate. 33 Aga otsige esmalt Jumala riiki ja tema õigust, siis seda kõike antakse teile pealegi! 34 Ärge siis hakake muretsema homse pärast, sest küll homne päev muretseb ise enese eest! Igale päevale piisab oma vaevast. 7 Jeesuse mäejutlus 1 Ärge mõistke kohut, et teie üle ei mõistetaks kohut, 2 sest mis kohtuga teie kohut mõistate, sellega mõistetakse kohut teiegi üle, ja mis mõõduga teie mõõdate, sellega mõõdetakse ka teile! 3 Aga miks sa näed pindu oma venna silmas, palki iseenese silmas aga ei märka? 4 Või kuidas sa võid oma vennale öelda: „Lase ma tõmban pinnu sinu silmast välja!” ja ennäe, sul endal on silmas palk? 5 Sa silmakirjatseja, tõmba esmalt palk oma silmast välja, ja siis sa näed pindu oma venna silmast välja tõmmata! 6 Ärge andke seda, mis on püha, koertele, ja ärge heitke oma pärleid sigade ette, et nad neid ei tallaks oma jalgadega ega pöörduks tagasi ja teid lõhki ei kisuks! 7 Paluge, ja teile antakse, otsige, ja te leiate, koputage, ja teile avatakse, 8 sest iga paluja saab ja otsija leiab ja igale koputajale avatakse! 9 Kas on teie seas sellist inimest, kellelt ta poeg palub leiba, ent tema annab talle kivi? 10 Või kui ta palub kala, ent ta annab talle mao? 11 Kui nüüd teie, kes olete kurjad, oskate anda häid ande oma lastele, kui palju enam teie Isa, kes on taevas, annab head neile, kes teda paluvad! 12 Kõike siis, mida te iganes tahate, et inimesed teile teeksid, tehke ka nendele! See ongi Seadus ja Prohvetid. 13 Minge sisse kitsast väravast, sest lai on värav ja avar on tee, mis viib hukatusse, ja palju on neid, kes astuvad sealt sisse! 14 Kuid kitsas on värav ja ahtake on tee, mis viib ellu, ja pisut on neid, kes selle leiavad. 15 Hoiduge valeprohvetite eest, kes tulevad teie juurde lambanahas, seestpidi aga on kiskjad hundid! 16 Te tunnete nad ära nende viljast. Ega viinamarju korjata kibuvitstelt ega viigimarju ohakailt? 17 Nõnda siis kannab iga hea puu head vilja, aga halb puu halba vilja. 18 Hea puu ei või kanda halba vilja ega halb puu kanda head vilja. 19 Iga puu, mis ei kanna head vilja, raiutakse maha ja visatakse tulle. 20 Küllap te tunnete nad ära nende viljast! 21 Mitte igaüks, kes mulle ütleb: „Issand, Issand!”, ei saa taevariiki; saab vaid see, kes teeb mu Isa tahtmist, kes on taevas. 22 Paljud ütlevad mulle tol päeval: „Issand, Issand, kas me ei ole sinu nimel ennustanud ja sinu nimel kurje vaime välja ajanud ja sinu nimel teinud palju vägevaid tegusid?” 23 Ja siis ma tunnistan neile: Ma ei ole teid kunagi tundnud, minge ära minu juurest, te ülekohtutegijad! 24 Igaüks nüüd, kes neid mu sõnu kuuleb ja nende järgi teeb, sarnaneb aruka mehega, kes ehitas oma maja kaljule. 25 Ja sadas paduvihma ja tulid veevood ja puhusid tuuled ning sööstsid vastu seda maja, aga see ei varisenud, sest see oli rajatud kaljule. 26 Ja igaüks, kes neid mu sõnu kuuleb, ent nende järgi ei tee, sarnaneb rumala mehega, kes ehitas oma maja liivale. 27 Ja sadas paduvihma ja tulid veevood ja puhusid tuuled ning sööstsid vastu seda maja ja see varises ja selle kokkuvarisemine oli ränk.” 28 Ja sündis, kui Jeesus oli need kõned lõpetanud, et rahvahulgad olid vapustatud tema õpetusest, 29 sest ta õpetas neid nagu see, kellel on meelevald, mitte nõnda nagu nende kirjatundjad. 8 Jeesus teeb puhtaks pidalitõbise 1 Kui siis Jeesus tuli mäelt alla, järgnesid talle suured rahvahulgad. 2 Ja vaata, tema juurde astus pidalitõbine, kummardas teda ja ütles: „Issand, kui sa tahad, siis sa võid mu puhtaks teha!” 3 Ja Jeesus sirutas käe välja, puudutas teda ja ütles: „Ma tahan, saa puhtaks!” Ja ta sai otsekohe oma pidalitõvest puhtaks. 4 Ja Jeesus ütles talle: „Vaata, et sa sellest kellelegi ei räägi, vaid mine näita ennast preestrile ja ohverda and, mis Mooses on käskinud, neile tunnistuseks!” Jeesus tervendab Kapernaumas 5 Aga kui Jeesus tuli Kapernauma, astus tema juurde väeülem ja palus teda: 6 „Issand, minu teener lamab kodus halvatuna maas hirmsas piinas!” 7 Jeesus ütles talle: „Kas ma tulen ja teen ta terveks?” 8 Ent väeülem vastas: „Ei, Issand, ma ei ole seda väärt, et sina mu katuse alla tuleksid. Ütle ainult üks sõna ja mu teener paraneb! 9 Minagi olen ju inimene meelevalla all, aga minu käsu all on sõdureid ja kui ma ütlen ühele: „Mine ära!”, siis ta läheb, ja teisele: „Tule siia!”, siis ta tuleb, ja oma teenijale: „Tee seda!”, siis ta teeb.” 10 Aga seda kuuldes Jeesus imestas ja ütles neile, kes temaga kaasas käisid: „Tõesti, ma ütlen teile, nii suurt usku ei ole ma leidnud Iisraelis ühelgi! 11 Ma ütlen aga teile, et paljud tulevad idast ja läänest ning istuvad lauda Aabrahami ja Iisaki ja Jaakobiga taevariigis, 12 Kuningriigi lapsed aga tõugatakse välja kaugele pimedusse, kus on ulgumine ja hammaste kiristamine.” 13 Ja Jeesus ütles väeülemale: „Mine! Nagu sa oled uskunud, nõnda sündigu sulle!” Ja tema teener paranes selsamal tunnil. 14 Ja Jeesus, tulnud Peetruse majja, nägi tema ämma lamavat palavikus. 15 Ja Jeesus puudutas ta kätt, ning palavik lahkus temast. Ja ämm tõusis üles ning teenis teda. 16 Aga õhtu jõudes toodi Jeesuse juurde palju kurjadest vaimudest vaevatuid, ja ta ajas neist vaimud välja sõnaga ning tervendas kõik haiged, 17 et läheks täide, mida on räägitud prohvet Jesaja kaudu: „Ta on võtnud ära meie haigused ja kandnud meie tõved.” Jeesus seab jüngriks saada soovijad valiku ette 18 Aga kui Jeesus nägi rahvahulka enese ümber, käskis ta minna vastaskaldale. 19 Ja üks kirjatundja ütles tema juurde astudes: „Õpetaja, ma tahan sulle järgneda, kuhu sa ka iganes läheksid!” 20 Ja Jeesus vastas talle: „Rebastel on urud ja taeva lindudel pesad, aga Inimese Pojal ei ole, kuhu ta oma pea võiks panna.” 21 Üks teine tema jüngritest ütles talle: „Issand, luba mul enne minna matma oma isa!” 22 Aga Jeesus vastas talle: „Järgne mulle ja lase surnuil oma surnud matta!” Jeesus vaigistab tormi 23 Jeesus astus nüüd paati ja ta jüngrid läksid temaga kaasa. 24 Ja vaata, järvel tõusis suur torm, nii et lained katsid paadi. Aga Jeesus magas. 25 Ja jüngrid tulid ta juurde ja äratasid ta üles, öeldes: „Issand, aita! Me hukkume!” 26 Tema ütles neile: „Miks te olete nõnda arad, te nõdrausulised?” Siis ta tõusis püsti, sõitles tuuli ja järve ning järv jäi täiesti vaikseks. 27 Inimesed aga imestasid, öeldes: „Kes ta siis selline on, et isegi tuuled ja järv kuulavad tema sõna?” Jeesus ajab välja kurjad vaimud 28 Ja kui Jeesus jõudis vastaskaldale gadaralaste maale, juhtus talle vastu kaks hauakambreist tulnud kurjast vaimust vaevatut, kes olid hirmsad ja väga ohtlikud, nii et keegi ei saanud käia seda teed. 29 Ja vaata, need karjusid: „Mis on meil sinuga asja, sa Jumala Poeg? Kas sa oled tulnud meid enneaegu piinama?” 30 Aga tükk maad neist eemal oli suur seakari söömas. 31 Kurjad vaimud palusid siis teda: „Kui sa meid välja ajad, siis läkita meid seakarja sisse!” 32 Ja ta ütles neile: „Minge!” Siis need tulid välja ja läksid sigade sisse. Ja vaata, kogu kari sööstis järsakult järve ja uppus. 33 Karjased aga põgenesid ja läksid linna ja kuulutasid kõike ning kurjast vaimust vaevatute lugu. 34 Ja vaata, kogu linn tuli välja Jeesusele vastu. Ja teda nähes nad palusid, et ta lahkuks nende paikkonnast.